Im Wald und Feld
Verfasst: 4.11.2012, 13:52
Klingt irgendwie nicht richtig, nicht ? Es heißt zwar durchaus "Im Wald" und auch "im Feld", aber bei beiden zusammen dann doch eher "In Wald und Feld" ... Es sei denn man will die Dinge gleichsetzen, noch ein Beispiel, "In Cafe und Restaurant" setzt das eine vom andern ab, "Im Cafe und Restaurant" meint deren Gleichsetzung.
"Am Marterpfahl und Pranger" fiel mir im HKA-Band "Mein Leben und Streben" auf ... Ich denke es müsse "An Marterpfahl und Pranger" heißen ... Aber schon im Handbuch steht im Text zu "Mein Leben und Streben" (von Wollschläger) "Am" ... Gleichsetzung dürfte seitens May nicht gemeint gewesen sein, also daß der Marterpfahl gleichzeitig der Pranger sei, sondern eher diese beiden Dinge als Ähnliches, aber mit verschiedenen Schwerpunkten ... Am (Mayschen) Marterpfahl geht es um die (seelischen) Schmerzen und am (dito) Pranger mehr um die Rufschädigung ...
"An" ist m.E. eindeutig vorzuziehen. Interessant wäre zu wissen, ob bei der Nennung des Titels durch May es "An" oder "Am" hieß, also ob die kleine Gschlampertheit schon bei ihm auftauchte oder erst später bei Wollschläger u.a. ...
"Am Marterpfahl und Pranger" fiel mir im HKA-Band "Mein Leben und Streben" auf ... Ich denke es müsse "An Marterpfahl und Pranger" heißen ... Aber schon im Handbuch steht im Text zu "Mein Leben und Streben" (von Wollschläger) "Am" ... Gleichsetzung dürfte seitens May nicht gemeint gewesen sein, also daß der Marterpfahl gleichzeitig der Pranger sei, sondern eher diese beiden Dinge als Ähnliches, aber mit verschiedenen Schwerpunkten ... Am (Mayschen) Marterpfahl geht es um die (seelischen) Schmerzen und am (dito) Pranger mehr um die Rufschädigung ...
"An" ist m.E. eindeutig vorzuziehen. Interessant wäre zu wissen, ob bei der Nennung des Titels durch May es "An" oder "Am" hieß, also ob die kleine Gschlampertheit schon bei ihm auftauchte oder erst später bei Wollschläger u.a. ...