Ich muss da ein wenig korrigieren: Sicherlich ist Jules Verne im deutschen Sprachraum nicht ganz so populär geworden wie Karl May, aber er ist dennoch bis heute Teil unseres Kulturlebens. Was hierzulande das Bild ein wenig trübt, ist vielleicht die Tatsache, dass es keine deutsche Jules-Verne-Gesellschaft – ähnlich der KMG gibt. Daraus lässt sich vielleicht die Vermutung ableiten, dass es sich bei Verne um einen eher vergessenen Autor des 19. Jahrhunderts handelt. Dem ist aber nicht so. Es existieren zahlreiche Jules-Verne-Literaturgesellschaften im Ausland, vorrangig natürlich in Frankreich, in den USA und in Belgien. Verne ist ein internationaler Autor, zu dem eine große internationale Forschungsgemeinde vorhanden ist. Es ist nur schade – und hier spielen sicherlich auch sprachliche Barrieren ein Problem – das dies bei uns relativ unbekannt ist.
Sämtliche Werke Vernes, der 1905 starb, sind bis heute in Deutschland lieferbar; neue Ausgaben – zuletzt u.a. auch bei Weltbild – erscheinen immer wieder. Von neu produzierten Hörbüchern und Filmen ganz zu schweigen, lebt Verne auch heute noch in deutschsprachigen Lesewelten.
Besonders hervorheben möchte ich den kleinen aber regen deutschen Expertenkreis, der sich im Jules-Verne-Club zusammengefunden hat. Mitglied und herausragender Verne-Experte ist der Göttinger Literaturwissenschaftler, Publizist und Übersetzer Volker Dehs, der im letzten Jahr eine umfassende Biographie verfasst hat, die einen sehr lesenswerten Meilenstein der Jules-Verne-Forschung darstellt:
Jules Verne. Eine kritische Biographie.
Die große Biographie zum 100. Todestag vom renommiertesten Jules-Verne-Kenner Deutschlands Volker Dehs. Artemis & Winkler, 2005, 547 Seiten, mit 35 s/w Abbildungen, Preis: 29.90 €.
Volker Dehs hat im gleichen Verlag mehrere glänzende Neuübersetzungen Verne’scher Romane vorgelegt. Die Bücher enthalten zudem Zusatzmaterial, das bislang in Deutschland unbekannt war. Durch dieses Material gewinnt vor allem der erwachsene Leser einen ganz neuen Zugang zu Verne. Erschienen sind bislang:
In 80 Tagen um die Welt
Artemis & Winkler, 2003, 368 Seiten, Blaue Reihe Preis: 18.00 €
Herausgeber: Dehs, Volker
Reise zum Mittelpunkt der Erde
Artemis & Winkler, 2005, 424 Seiten, Blaue Reihe Preis: 22.90 €
Herausgeber: Dehs, Volker
Von der Erde zum Mond. Direktflug in 97 Stunden 20 Minuten
Artemis & Winkler, 2006 Buch, 340 Seiten, Blaue Reihe, Preis: 22.90 €
Die Reihe wird fortgesetzt.
Diese Bücher sind zur „Wiederentdeckung“ Vernes empfehlenswert und auch den anderen derzeit neu herausgebrachten Prachtbänden wie bei Weltbild vorzuziehen.
Wer mehr über die Jules-Verne-Forschung erfahren will, dem seien die Internetseiten des deutschen Jules-Verne-Clubs (
http://www.jules-verne-club.de/) empfohlen. Der Besucher wird sich wundern, wie lebendig und „unvergessen“ Jules Verne auch im 21. Jahrhundert noch ist.
Speziell den Karl-May-Freunden sei folgende aktuelle Lektüre ans Herz gelegt:
Rainer E. Zimmermann: Die außerordentlichen Reisen des Jules Verne. Zur Wissenschafts- und Technikrezeption im Frankreich des 19. Jahrhunderts. 350 S., 2006 mentis-Verlag. Dieses Buch behandelt in einem umfangreichen Teil auch das Thema Karl May!