Karl-May-Diskussionsforen

Im geschliffenen Diamant findet man auch nichts darüber."Es sind keine wesentlichen Bearbeitungen zu beobachten,nur die Titel und einige Akteure erfuhren Namensänderungen".Mmh,warum schreibt man dann nicht gleich warum man sich so entschieden hat,es muss ja Gründe geben.

Im "Geschliffenen Diamant" steht des öfteren nur sozusagen die halbe Wahrheit. Das Beispiel vom ersten Abschnitt der Geschichte zeigt ja, daß die Texte des öfteren völlig verpfuscht sind.

Ich finde die Bearbeitung schon gut lesbar

Denn man tau.

Ergänzung zu im Internet zu findenden Übersetzungen / Interpretationen zu "Denn man tau":

auch sinngemäß etwa "Dann macht doch alle was ihr wollt und laßt mich in Ruh' ..."

OK,ich lass dich in Ruh

Die Kurzgeschichte "Die Kriegskasse" gefällt mir nicht so gut.Die Geschichte ist zu kurz,die Figuren bleiben "Holzschnittartig" haben keine Tiefe.Es ist auch sehr schnell klar das es wieder das typische May Thema ist: Untertauchen,in Verkleidung wieder auftauchen und sich dann siegreich demaskieren.Feldmarschall v.Blücher hat am Ende einen kleinen Auftritt,der aber zu kurz ist um aus der Geschichte eine gute Humoreske zu machen.Schade,da hätte Karl May mehr raus machen können.

Bevor Du auch noch die franzosenfeindlichen Passagen Karl May anlastest:

http://karl-may-buecher.de/rezensionlis ... 81&_sort=A

rodger hat geschrieben: ↑3.11.2019, 8:48 Bevor Du auch noch die franzosenfeindlichen Passagen Karl May anlastest:

http://karl-may-buecher.de/rezensionlis ... 81&_sort=A

Oha.

Aufgelesen

Einer breiteren Öffentlichkeit war diese Kritik allerdings nicht bekannt oder gleichgültig, jedenfalls benutzte die übergroße Mehrheit der Forscher und erst recht des Publikums kritiklos die Weimarer Ausgaben.

(Wikipedia in Sachen Ausgaben des Nietzsche-Archivs)