Waldläufer-Textfassung

Antworten
Benutzeravatar
rodger
Beiträge: 6744
Registriert: 12.5.2004, 18:10
Wohnort: Mannheim
Kontaktdaten:

Waldläufer-Textfassung

Beitrag von rodger » 10.6.2016, 15:48

Wenn man auf der Seite von Amazon einen Blick ins Buch wirft bei einer neu erschienenen "Waldläufer"-Ausgabe, liest man eine Textfassung, die weder mit der bearbeiteten Fassung der Gesammelten Werke noch mit dem Reprint übereinstimmt, z.B. meldet sich zu Beginn ein Ich-Erzähler zu Wort. Weiß jemand, was es mit dieser Fassung auf sich hat ?

(im Forum der Bücherdatenbank meldet sich auf eine entsprechende Mitteilung niemand. Offenbar liest dort kaum noch jemand mit und die zwei- oder dreieinhalb, die es noch tun, interessiert es nicht ... Vielleicht klappt's ja hier.)

https://www.amazon.de/Waldl%C3%A4ufer-N ... A4ufer+may
mugwort
Beiträge: 154
Registriert: 30.11.2015, 14:50
Wohnort: Hamburg

Re: Waldläufer-Textfassung

Beitrag von mugwort » 11.6.2016, 7:51

rodger hat geschrieben:Wenn man auf der Seite von Amazon einen Blick ins Buch wirft bei einer neu erschienenen "Waldläufer"-Ausgabe, liest man eine Textfassung, die weder mit der bearbeiteten Fassung der Gesammelten Werke noch mit dem Reprint übereinstimmt, z.B. meldet sich zu Beginn ein Ich-Erzähler zu Wort. Weiß jemand, was es mit dieser Fassung auf sich hat ?

(im Forum der Bücherdatenbank meldet sich auf eine entsprechende Mitteilung niemand. Offenbar liest dort kaum noch jemand mit und die zwei- oder dreieinhalb, die es noch tun, interessiert es nicht ... Vielleicht klappt's ja hier.)

https://www.amazon.de/Waldl%C3%A4ufer-N ... A4ufer+may
Moin rodger!

Vielleicht es ist - entgegen der Angabe des Verlages - Ferry ohne May: Zumindest der Anfang stimmt mit der Datei der Büchergilde Gutenberg überein, einschließlich ICH-Erzähler. Lt. dortiger Quellenangabe handelt es sich um das Ferry-Original in der Übersetzung von Füllner.

http://gutenberg.spiegel.de/buch/der-waldlaufer-3916/2

Viele Grüße
mugwort
Benutzeravatar
rodger
Beiträge: 6744
Registriert: 12.5.2004, 18:10
Wohnort: Mannheim
Kontaktdaten:

Re: Waldläufer-Textfassung

Beitrag von rodger » 11.6.2016, 9:10

Dankeschön !

Wenn das so ist, hat sich der Verlag aber schon mal ganz schön in die Nesseln gesetzt ... groß und breit steht 'Karl May' drauf ...
mugwort
Beiträge: 154
Registriert: 30.11.2015, 14:50
Wohnort: Hamburg

Re: Waldläufer-Textfassung

Beitrag von mugwort » 11.6.2016, 14:32

rodger hat geschrieben:Dankeschön !

Wenn das so ist, hat sich der Verlag aber schon mal ganz schön in die Nesseln gesetzt ... groß und breit steht 'Karl May' drauf ...
https://www.amazon.de/Waldl%C3%A4ufer-K ... B0099LP6O6

Irgendwer scheint da nicht zu wissen, was er tut (ob nun der Verlag oder Amazon ist nicht klar). Unter anderer ISBN hat jazzybee vor wenigen Jahren offensichtlich tatsächlich den May-Text veröffentlicht....
Antworten
https://silk.pl/jedwabne-poszewki-na-poduszki-8-godzin-pielegnacji-skory-i-wlosow/