Karl-May-Diskussionsforen

Ich werde nie von mir behaupten, daß meine Meinung die Allein-Seligmachende sei, und ebensowenig, sie sei felsenfest identisch für alle Zeiten. Sollte eine sorgfältige Textanalyse zum Ergebnis haben, daß "Redlichkeiten" ein richtiger und absichtlicher Plural ist, werde ich das sofort akzep...

Redlichkeiten.
Eine Tabakspfeifen.
Einen Schafkopfen.
Sic!

"Do schreibat der May an Singularen, un scho denkats alle, dös is an Pluralen!"

Warum sollte er? Laut Wikipedia, das uns alle Namen der bislang Geehrten aufzählt, nein. Ich habe mal in der Kategorie "Musik" nachgesehen, und finde da aus dem Bereich Jazz und Swing u. a. folgende Namen, die aufzeigen, welchen Rang Geehrte haben müssen: The Andrews Sisters, Ray Anthony, ...

Nein. Dieser Stern ist nur für Leute oder Trickfilmfiguren vorgesehen, die in US-Produktionen, besonders in solchen aus Hollywood, eine markante, ja unvergeßliche, Rolle gespielt haben. In den USA besteht für einen Amerikaner, der in einigen fast nur im deutschen Sprachraum bekannten "Kraut-Wes...

Das ist leider das Problem: Vielbändige Konversationslexika konnten und können sprachlicher Entwicklung stets nur hinterherhinken. Und als Karl May das Wort niederschrieb, war die einheitliche Rechtschreibung Zukunftsmusik. Wenn wirs ganz genau nehmen, bringen wir die in Einzelfällen auch nach Neuer...

Erinnert ihr euch an "Gunsmoke" ("Rauchende Colts"), und darin Matt Dillon?

Als Gegenstück zum Positivhelden kann man ja den negativen "Matt(hew) Of Bavaria" nennen.

Hiesel = Matthes ("Skat-Matthes"; das ist aber eher eine sächsische Form.)

Das mit "Bavarian Matthew" übersetzen zu wollen, wäre aber arges Denglisch.

Aqua vita: in etwa "Lebenswasser"; Aquavit hingegen ist Schnaps zum Beispiel aus Norwegen.

Aus welchem Jahr ist der "zeitgenössische Pierer"? Und mit "korrekter Schreibweise" sollte man sehr vorsichtig sein. Der "Allein-Seligmachende" Duden ist erst recht spät in Karl Mays Leben Orthographieoberwächter geworden. Zum Beispiel 1881 war er noch weit davon entfer...

Die "Redlichkeiten" dürften eher zum Pseudobayrisch der betreffenden Figuren gehören und demzufolge keinen Plural darstellen.