Karl-May-Diskussionsforen

es gibt auch noch eine Übersetzung aus dem Jahre 1952:

Taschenbuch,
Karl-May-Verlag , 320 Seiten,
ISBN: 978-3780230478
(gibt es aber auch in gebundener Form)

Beste Wünsche zum Jahreswechsel

Sven

Hallo D E,

soweit ich das richtig lese, gibt es die Bände I bis V bereits:
http://www.nemsi-books.net/
(Book Store / Books)
zu jeweils $ 16,95.

Sven

Hallo sigbert, laut WIKIPEDIA (http://de.wikipedia.org/wiki/Kizilbasch): Die Kizilbasch, eigentlich Qizilbasch , (alt-türkisch: Qızılbaş, neu-türkisch: Kızılbaş, persisch قزلباش ‎ghezel-bāsch) waren, seit etwa der der Mitte des 15. Jahrhunderts zum Teil fanatische Anhänger des persisch-schiitischen ...

Hallo Eng1958, eine online-Quelle "für lau" kann ich Dir nicht nennen, aber wenn Du ein bisschen was investieren willst, gibt es zwei gute Empfehlungen: Zum Einen die Reihe der " Landkarten mit Reisewegen zu Karl Mays Erzählungen ", erschienen 1940 mit den Teilen: 1. Nordamerika ...

sabA al-kheir, Marlies, bereits gestern dachte ich darüber nach, ob mit "Uled Arfa" nicht einfach eine Redewendung benutzt wird, dass also mit "die erhabenen Söhne" oder eher "die Söhnen des Erhabenen" die arabischen Moslems gemeint sind, die ab +632 bis +711 Nordafrika...

Hallo zusammen, "Uled" (ungefähr: wul Ä d mit englischem w) ist die umgangssprachliche westsaharische Form von arabisch ﺩﻻﻭﺍ (aulÁd) und bedeutet "Söhne". Selbst "aulÁd" ist schon etwas veraltet; heute würde man hocharabisch "walÁd" sagen. "Afra" ist...

Hallo zusammen, hier ein Angebot für die Sealsfield-Freunde: Sealsfield, Charles (Pseudonym für Karl Postl): Journalistik und vermischte Schriften. Hrsg. von Karl J. R. Arndt. Kritisch durchgesehene und erläuterte Ausgabe. Der Band enthält vor allem englischsprachige Texte und den Reprint von "...

Sehr geehrter Herr Fleischer, Hallo Werner, ich sehe im Wesentlichen zwei Gründe für den bisherigen Stand der Auswahl an Textvorlagen: a) Jede Nutzung eines noch Urheberrechtansprüchen unterliegenden ....Textes wird in den meisten Fällen Auseinandersetzungen mit dem ....Rechteinhaber zur Folge haben...

Hallo zusammen, der folgende Karten-Ausschnitt gibt einen Überblick für 1880: http://www.fowling-bull.de/Djerid.jpg Er stammt aus: Deutsche Rundschau für Geografie und Statistik. 2. Jahrgang - 1880. Heft 6. Das Algerisch-Tunesische Schott-Becken nach Capt. Roudaire's Aufnahmen. Beste Grüße zum Jahre...

Hallo Santer, habe 'mal im Figurenlexikon nach Sachen // Dresden gesucht. folgende "Figuren" tauchen im Wilden Westen auf: - Sam Hawkens (Samuel Falke), Sachsen - Hobble Frank (Heliogabalus Morpheus Edeward Franke), Moritzburg/Sachsen - Tante Droll (Sebastian Melchior Pampel), Langenleuba/...

Hallo Kurt, hier nur drei google-Fundstellen, die zu bestätigen scheinen, dass Karl Mays Schilderung noch aktuell sind. Es kann natürlich sein, dass bis auf den heutigen Tag eine fehlerhafte oder nicht mehr zutreffende Schilderung der Verhältnisse kolportiert wird: a) Nach Überlieferung der Schiiten...

Hallo Werner, hier ein paar Hinweise zur Seite der KM-Gesellschaft: http://karlmay.leo.org/kmg/seklit/m-kmg/register/s_i.htm Fast ganz unten findest Du vier Verweise: (O) "Islam, Der" (E. Rodenwaldt) 107/10 (O) "Islam-Bild bei KM und der islamo-christliche Dialog, Das" ____(Hofma...

Hallo Werner,

habe ein Bisschen gegooglet:

http://karlmay.leo.org/kmg/seklit/biblio/161.htm

http://www.buchneu.hu-berlin.de/eintrag_sehen?ident=36

http://www.taz.de/pt/2002/01/21/a0151.1/text

http://www.verlagdrkovac.de/3-8300-1987-4.htm

Viel Erfolg und
beste Grüße

Sven

Hallo Minski, ich habe mal meine diversen Lingual-Folianten zu Rate gezogen und dabei folgendes ausgemacht: 1) in der Schreibweise DAYWANA gibt es das Wort im Farsi und Nord-Ost Neu-Aramäischen und heißt soviel wie 'verrückt' (engl. 'crazy'). 2) im Georgischen gibt es noch die Schreibweise DAYVANA; ...

Hallo zusammen, Montag, 18.04.2005, 20:15 - 21:00 Uhr und Donnerstag, 21.04.2005, 08:45 - 09:30 Uhr (Wdh.) bietet der WDR : Auf Schienen durch den Orient Eine Reise mit der Bagdad-Bahn Ein Film von Peter Bardehle Eine Fahrt mit der legendären Bagdad-Bahn von Istanbul durch die Türkei und Syrien. Die...