Nun ist andererseits jede Übersetzung auch eine Bearbeitung ...Mübarek hat geschrieben:müßten sie natürlich unbearbeitet, sprich nur auf reinen Übersetzungen beruhen
Die Suche ergab 273 Treffer
- 25.7.2007, 19:01
- Forum: Moderne Abenteuerliteratur (ab 20. Jh.)
- Thema: Welt der Abenteuer
- Antworten: 117
- Zugriffe: 110148
- 20.7.2007, 16:59
- Forum: Moderne Abenteuerliteratur (ab 20. Jh.)
- Thema: Welt der Abenteuer
- Antworten: 117
- Zugriffe: 110148
- 17.7.2007, 17:12
- Forum: Moderne Abenteuerliteratur (ab 20. Jh.)
- Thema: Ernst F. Löhndorff
- Antworten: 16
- Zugriffe: 23760
Re: E. F. Löhndorff
Unbedarftere Gemüter wie ich werden sich jetzt fragen: "Wer teilt hier wem was und wann mit?"Günther Wüste hat geschrieben:In Mitteilungen 132, Seite 51-54.
- 15.7.2007, 17:06
- Forum: Frühwerk
- Thema: R.'schen Gasse ???
- Antworten: 9
- Zugriffe: 11800
Ich vermute, typisch Karl Maysches Spielchen zwischen Andeuten-wollen und bewusster Verschleierei, er will etwas verraten und doch nicht verraten. Zu viel Ehre für Karl May. So was ist im 19. Jahrhundert recht häufig zu finden. Auch bei andern Autoren. Und in andern Nationen. Jane Austen z.B. ist v...
- 14.7.2007, 16:57
- Forum: Der Saloon
- Thema: Old Shatterhand - Lex Barker - Sharlih
- Antworten: 316
- Zugriffe: 171684
- 12.7.2007, 17:28
- Forum: Der Saloon
- Thema: Old Shatterhand - Lex Barker - Sharlih
- Antworten: 316
- Zugriffe: 171684
schnip>>>In so weit läßt er sich eher mit einem Popmusiker vergleichen<<<schnap ... Frank Zappa? Nee, mit dem wirklich nicht. Zappa war ein Ironiker mit scharfem Verstand, der sich jeglicher Heldenverehrung weitgehend entzog. Dazu ein Musiker mit großem musiktheoretischen Wissen. Alles andere als e...
- 10.7.2007, 17:12
- Forum: Klassische Abenteuerliteratur (bis 19. Jh.)
- Thema: Nena Sahib
- Antworten: 16
- Zugriffe: 21970
- 10.7.2007, 17:10
- Forum: Der Saloon
- Thema: Old Shatterhand - Lex Barker - Sharlih
- Antworten: 316
- Zugriffe: 171684
- 9.7.2007, 17:19
- Forum: Reiseerzählungen
- Thema: Tibo Wete
- Antworten: 25
- Zugriffe: 24472
Der falsche Medizinmann konnte, nachdem er sich bei den Komantschen verkrümelt hatte, seine sogenannte Squaw nicht allein bei ihnen lassen. Zu groß war die Gefahr, daß sie sich verplapperte, wie schon geschehen. Am einfachsten wär's ja gewesen, er hätte sie damals gleich mit umgebracht. Aber wie in...
- 9.7.2007, 17:13
- Forum: Der Saloon
- Thema: Old Shatterhand - Lex Barker - Sharlih
- Antworten: 316
- Zugriffe: 171684
- 9.7.2007, 7:15
- Forum: Reiseerzählungen
- Thema: Tibo Wete
- Antworten: 25
- Zugriffe: 24472
[/Das wird wohl selbst Karl May nicht mehr gewusst haben, wie er zum Abschluss des Werks gekommen ist. Oh, auch Hermann Goedsche, in seinem Nena Sahib, welches ich gerade studire, vergiszt die Vornamen seiner Protagonisten, die Namen der Pferde, etc. Friedrich Walding nennt sich ploetzlich Hermann,...
- 8.7.2007, 19:15
- Forum: Reiseerzählungen
- Thema: Tibo Wete
- Antworten: 25
- Zugriffe: 24472
Re: Tibo Wete
2 - Was war der Grund fuer Tibo Taka (Lothair Thibault der Escamoteur) seine 'Squaw' Tibo Wete Ellen mit zu schleppen durch den ganzen Wilden Westen um den 'general' am Devils Head zu treffen? Ich kann den Sinn nicht ganz sehen. Wozu wurde sie gebraucht? Das wird wohl selbst Karl May nicht mehr gew...
- 7.7.2007, 17:31
- Forum: Der Saloon
- Thema: Old Shatterhand - Lex Barker - Sharlih
- Antworten: 316
- Zugriffe: 171684
- 6.7.2007, 18:18
- Forum: Der Saloon
- Thema: Old Shatterhand - Lex Barker - Sharlih
- Antworten: 316
- Zugriffe: 171684
- 5.7.2007, 17:20
- Forum: Der Saloon
- Thema: Old Shatterhand - Lex Barker - Sharlih
- Antworten: 316
- Zugriffe: 171684
Wie dem auch immer sei ... Lex Barker war Old Shatterhand und Old Shatterhand war Karl May ... unausloeschbare connexion. Hm ... das mag für Dich so stimmen. Für mich ist Lex Barker (zusammen mit Johnny Weissmuller :wink: ) Tarzan. Ich war, als die Karl-May-Filme endlich zu uns in die Provinz fande...