Karl-May-Diskussionsforen

Sind die Filme heutzutage überhaupt noch anschaubar? Warum nicht? Obwohl heute manches "lächerlich" wirkt. Aber ich kann mich daran erinnern, dass die Menschen damals lange Schlangen vor den Kinokassen bildeten, und das für Filme wie "DIE LÜMMEL VON DER ERSTEN BANK". Heute unden...

Am problematischten sind Gedicht Uebersetzungen (siehe viel frueherer thread irgendwo). Da muss man entweder ein neues Gedicht 'erfinden' oder das 'original' Gedicht [ik weess May's Reimereien werden nicht immer wohlwollend als Gedichte beschrieben - so be it] ... oder das 'original' Gedicht dem Si...

Das ist eben bei Karl May NICHT zwangsläufig so ... Es kommt bei ihm sozusagen vorne und hinten nicht hin mit zu vernachlässigenden Dingen wie genaue zeitliche Abfolge usw. ... Er hat sich um so etwas nie großartig gekümmert, weil es ihm eben um andere Dinge ging. Wir müssen ja auch innerhalb des G...

Huch - bedankt für den schnellen Hinweis und die freundliche Aufnahme eines Forengreenhorns... Ich frage mich dennoch, ob May selber tatsächlich so flüchtig war (Hach - was ein ungeplantes Wortspiel...) - oder sich die Geschichte irgendwo anders noch vorbehielt. Immerhin sind Ausweise für ihn eines ...

Hallo! - Ich habs sehr ähnlich grade privatgebloggt, aber ich nehme an, hier habe ich eine bessere Chance auf eine Antwort... ;) Ich reite zur Zeit wiedereinmal 'durch die Wüste', will sagen: Durch sechs Bände Orientzyklus (in der HKA). Und erstaunt stellte ich beim (wievielten? Ich habe aufgehört z...

Verzeihung, aber ich kann mir nicht helfen... die Werbefotos lassen befürchten, dass die Neuverfilmung nur Jüngern von Arno Schmidt neue Nahrung liefert...

Und dennoch: Was für ein Traum... ein Winnetou ganz nah am May dran... Hach... Aber dazu will ich keine halbnackte Ntschotschi rumhüpfen sehen...