Die Suche ergab 71 Treffer

von sven.becker.kiel
24.10.2008, 16:33
Forum: Frühwerk
Thema: Fanna und Thala
Antworten: 79
Zugriffe: 35951

Re: Fanna und Thala

Hallo zusammen, für mich ist nicht "alles andere interessanter ist als z.B. die Bedeutung der Worte Fanna und Talha", aber es ist auch interessant. Die Stellen, wo es May "um einen poetischen Moment, eine lyrische Einlage, eine Stimmung, eine Befindlichkeit, eine Athmosphäre, und um ein Gleichnis" g...
von sven.becker.kiel
24.10.2008, 12:10
Forum: Frühwerk
Thema: Fanna und Thala
Antworten: 79
Zugriffe: 35951

Re: Fanna und Thala

FritzR hat geschrieben: Chapeuau! Tiefen Chapeau!
wieso "tief"?

Der Chapeau ist keine Verbeugung,
sondern der Hut, den man zieht
und der ist, da meist der Zylinder
gemeint ist, eher hoch:
chapeau.jpg
chapeau.jpg (3.96 KiB) 4393 mal betrachtet
Salut!

Sven
von sven.becker.kiel
22.10.2008, 9:07
Forum: Frühwerk
Thema: Fanna und Thala
Antworten: 79
Zugriffe: 35951

Re: Fanna und Thala

Hallo Sandhofer,

den letzten Absatz der Seite 142 hole gerne nach:
seite142.JPG
seite142.JPG (60.06 KiB) 11028 mal betrachtet
Beste Grüße

Sven
von sven.becker.kiel
21.10.2008, 19:07
Forum: Frühwerk
Thema: Fanna und Thala
Antworten: 79
Zugriffe: 35951

Re: Fanna und Thala

Volltreffer, Rolf: in der frz. Ausgabe der "Voyages et découvertes dans l'Afrique Septentrionale et Centrale" von Dr. Heinrich Barth, erschienen 1860, heißt es auf Seite 143: seite143.jpg Sinngemäß: "An der Wasseroberfläche wiegt sich eine weitere Wasserpflanze: die Pistia Stratiotes, von den Eingeb...
von sven.becker.kiel
20.10.2008, 11:01
Forum: Frühwerk
Thema: Fanna und Thala
Antworten: 79
Zugriffe: 35951

Re: Fanna und Thala

Hallo Fritz, bei "Thala" handelt es ſich um einen Schreibfehler: Im Liede (Seite 311) heißt es richtig: "Es treibt die Fanna heimathslos Auf der bewegten Fluth, Wenn auf dem See gigantiſch groß Der Talha Schatten ruht." Der Baum heißt (arab.) talha , botaniſch: acacia ſtenocarpa hochſtetteri. Beſte ...
von sven.becker.kiel
8.10.2008, 18:57
Forum: Frühwerk
Thema: Bischerihnhedschin und Tuaregfalle
Antworten: 12
Zugriffe: 8591

Was denn nun: Scheriage oder Schriage...

Hallo Fritz,

ja, was denn nun: Scheriage oder Schriage?
Und wo gefunden?

Für zwiſchendurch: cheriage/char[r]iage wäre frz. etwa "Fuhre, Fuhrgeld".

Gruß

Sven
von sven.becker.kiel
6.10.2008, 10:19
Forum: Frühwerk
Thema: Bischerihnhedschin und Tuaregfalle
Antworten: 12
Zugriffe: 8591

Re: Bischerihnhedschin und Tuaregfalle

Hallo Fritz,

bei der "=falle" habe ich auch ein Biſſchen räthſeln müſſen, doch ich habe nun eine Vermuthung:

Es könnte eine "=falbe", alſo ein hellgraues oder ſandfarbenes Kameel gemeint ſein.

Beſte Grüße aus Kiel

Sven
von sven.becker.kiel
1.10.2008, 14:08
Forum: Frühwerk
Thema: Oftschacki und Hogaika
Antworten: 14
Zugriffe: 9799

Re: Oftschacki und Hogaika

Hallo FritzR, es gibt ein Wort Owtscharki , das in Asien soviel wie Hirten- oder Schäferhund(e) bedeutet. Zu 'Hogaika' habe ich bisher nichts gefunden; klingt japanisch. Vielleicht handelt es sich um keinen Roman, keine Erzählung, sondern eine Sammlung asiatischer Rezepte. Demnach hätten wir es womö...
von sven.becker.kiel
22.7.2008, 21:32
Forum: Erzählungen für die Jugend
Thema: Karl Mays Fauxpas mit dem Slowaken - und Kosovo
Antworten: 16
Zugriffe: 18325

Kenadem ein Phantasie-Emirat?

Nicht ganz, Helmut: Zumindeſt habe ich Einiges, im Textzuſammenhang Erwähntes, ausfindig machen können (alles um 11°N, 21°O): "Afrika nordöſtli. Blatt" aus Meyer's Handatlas, 1863, kennt DAR RUNGA; "General-Karte von Afrika" von F. Handtke, 1890, kennt nur DAR RUNGA; "Nordöſtliches Afrika" aus Andre...
von sven.becker.kiel
17.4.2008, 8:18
Forum: Erzählungen für die Jugend
Thema: Gallimathias
Antworten: 26
Zugriffe: 22266

der richtige

Salvete carrisimi!

Der richtige Gallimathias (galli Mathias)wäre
ein gallus Mathiae.

Der Versprecher muss den mittelalterlichen
Zeitgenossen so ähnlich vorgekommen sein
wie uns vielleicht diejenigen des Drehverworters
Dimitri Stupakis (Der Schuh des Manitu).

Benevolentia fati vobiscum

Sven
von sven.becker.kiel
30.3.2008, 19:31
Forum: Filme, Hörspiele, Fortsetzungen
Thema: Syberbergs “Karl May”
Antworten: 103
Zugriffe: 57631

Wo krieg ich nur eine PAL-DVD her?

Hallo zusammen, nachdem ich nun zwei Mal die gleiche Enttäuschung erleben musste, frage ich hier um Rat: Obwohl jeweils eindeutig als PAL-Format beworben, habe ich bisher tatsächlich nur DVDs im NTSC-Format erhalten, die ich leider nicht abspielen kann. Gibt es die DVD überhaupt im PAL-Format ? Wenn...
von sven.becker.kiel
16.3.2008, 19:14
Forum: Frühwerk
Thema: Tsitßumovi
Antworten: 2
Zugriffe: 4847

doch: Google...

Hi Marlies, nur ein bisschen anders geschrieben: tsitsúmovi ... und google books liefert: John M. Weeks: The Library of Daniel Garrison Brinton (erschienen nach 2001) Eintrag # 1673: Albert S. Gatschet, Zwölf Sprachen aus dem Südwesten Nordamerikas (Pueblos- und Apachemundarten, Tonto, Tonkawa, Digg...
von sven.becker.kiel
30.1.2008, 15:05
Forum: Karl May Haus – Geburtshaus in Hohenstein-Ernstthal / Silberbüchse – Förderverein Karl-May-Haus e. V.
Thema: Förderverein Silberbüchse
Antworten: 44
Zugriffe: 41789

zurück zum Thread

einen Vorteil hätte der Balken: man könnte daraus eine prima Silberbüchse bauen :wink:

Sven
von sven.becker.kiel
30.1.2008, 12:14
Forum: Karl May Haus – Geburtshaus in Hohenstein-Ernstthal / Silberbüchse – Förderverein Karl-May-Haus e. V.
Thema: Förderverein Silberbüchse
Antworten: 44
Zugriffe: 41789

Darf er wohl!

Aber Herr Preller, warum so unduldsam? Lassen Sie dem alten Herrn doch seine Träume. Ich bin - wie Sie - von deren Inhalten nicht gerade begeistert, aber meinesteils gelte: "Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen." - Evelyn Beatrice Hall in "Die Freunde ...
von sven.becker.kiel
15.1.2008, 14:33
Forum: Allgemeine Themen
Thema: SUKKURS
Antworten: 8
Zugriffe: 5604

.. nit nur i dr Schwiz

Ssallâm aleyk, Marlies, zu Mays Zeiten war "Sukkurs" nicht unbedingt Schweizerdeutsch: So hat Meyers Konversationslexikon, Vierte Auflage, 1885-1892, Band 15, Seite 428 folgende Einträge: Sukkurrieren (lat.), beispringen, zu Hilfe eilen. Sukkurs (lat.), Hilfe, Beistand, Unterstützung; Sukkursale, Fi...