Karl-May-Diskussionsforen

Der entscheidende Knackpunkt bei den bislang unveröffentlichten Werken sind die erheblichen Übersetzungskosten. Professionelle Arbeit will - zu Recht - auch professionell bezahlt werden. Das gilt für einzelne Verne-Werke wie "Le chemin de France" als auch für die Werke anderer namhafter Au...

Die Bände sollen sich vorrangig an den erwachsenen Leser richten, der über die bloße Lektüre hinaus auch an der Entstehungsgeschichte des jeweiligen Buches wie auch am sonstigen gesellschaftlichen Kontext interessiert ist.

Das Düsseldorfer Patmos Verlagshaus bringt seit geraumer Zeit editorisch erstklassige Ausgaben bekannter Abenteuer- und Reiseschriftsteller wie Verne, Twain, London etc. heraus. May fehlt darin und wird nach Verlagsauskunft auch nicht dort erscheinen. Alle diese Autoren erscheinen – recht „undeutsch...